Tarinameri kertoo suomalaisista kuurojen vanhempien kuulevista lapsista (engl. Children of Deaf Adults, CODA) ja heidän identiteettinsä rakentumisesta 1900-luvun jälkipuoliskolla . Ammattitulkkeja ei ollut ja lapset joutuivat toimimaan vanhempiensa korvina ja äänenä sekä tulkitsemaan asioita, joita…
Lue kokonaanTarinameri kertoo suomalaisista kuurojen vanhempien kuulevista lapsista (engl. Children of Deaf Adults, CODA) ja heidän identiteettinsä rakentumisesta 1900-luvun jälkipuoliskolla .
Ammattitulkkeja ei ollut ja lapset joutuivat toimimaan vanhempiensa korvina ja äänenä sekä tulkitsemaan asioita, joita eivät itsekään vielä ymmärtäneet. Kuulemisesta tuli taakka, sillä lasten korvien kautta suodattui myös viestejä, joissa vanhempia vähäteltiin ja heidän erilaisuuttaan kummeksuttiin. Toisaalta viittomakieliset kuurot eivät myöskään ole aina hyväksyneet heitä omaan viiteryhmäänsä kuuluviksi.
Miten kuuleva, kuurojen vanhempien lapsi rakentaa identiteettiään kahden toisilleen vieraan kulttuurin sanansaattajana?
2010 All rights reserved
Videon kesto: 38:12
Viittomakieli: Suomalainen viittomakieli
Tekstitys: Kokonaan suomeksi
Spiikkaus: suomeksi
Julkaisuvuosi : 2011
Kategoria:
Asiaohjelmat, Kieli ja yhteisö, Yhteiskunta ja EU
Asiasanat: CODA, Kuurojen Vanhempien Kuulevat Lapset, Kuurojen yhteisö, kuurot vanhemmat, mikrohistoria, muistelmat, perhe, tulkkaus, viittomakieli
Esiintyjät: Wallvik Birgitta, Lehti Anssi, Yli-Mäyry Markku, Rainò Päivi, Pimiä Markku
Käsikirjoitus: Celen Riia
Ohjaus: Celen Riia
Tuottaja: Kuurojen Liitto, Mediatext Finland
Tuotanto: Rainó Päivi, Wallvik Birgitta, Wihuri-säätiön tuella: Celen Riia
Äänet: Mäki Antti
Tämä teos, jonka tekijä on www.viittomakielinenkirjasto.fi, on lisensoitu Creative Commons Nimeä - Ei Kaupallinen - Ei Muutoksia 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä.