kielen rakenne

Använd vårt språk! Förord (Esipuhe)

Kesto: 05:54

1. INTRODUKTION & 1.1 Det finlandssvenska teckenspråkets uppkomst och nuvarande språksituation (1. JOHDANTO & 1.1 Suomenruotsalaisen viittomakielen synty ja tämänhetkinen kielitilanne)

Kesto: 16:33

1.2 Källor och vidare läsning: språkets historia och nutid (1.2 Lähteet ja lisälukemista: kielen historia ja nykytilanne)

Kesto: 00:45

1.3 Språkforskning: dokumentation, ordboksarbete och korpus (1.3 Kielentutkimus: dokumentointi, sanakirjatyö ja korpus)

Kesto: 27:04

1.4 Källor och vidare läsning: ordböcker och korpus (1.4 Lähteet ja lisälukemista: sanakirjat ja korpus)

Kesto: 00:33

1.5 Reflektions- och diskussionsfrågor (1.5 Pohdinta- ja keskustelukysymyksiä)

Kesto: 02:39

2. SPRÅKKONTAKT OCH SPRÅKANDE I FINLANDSSVENSKT TECKENSPRÅK (2. KIELIKONTAKTIT JA KIELEILY SUOMENRUOTSALAISESSA VIITTOMAKIELESSÄ)

Kesto: 07:26

2.1 Språkkontakt i korpusmaterial (2.1 Kielikontaktit korpusaineistossa)

Kesto: 05:25

2.2 Fyra typer av språkkontakt: förekomst och variation (2.2 Neljä kielikontaktin tyyppiä: esiintyminen ja vaihtelu)

Kesto: 07:38

2.3 Språkkontakt: innehållstecken och grammatiska tecken (2.3 Kielikontaktit: sisältöviittomat ja kieliopilliset viittomat)

Kesto: 05:01

2.4 Användning av språkkontakttecken i samtal (2.4 Kielikontaktiviittomien käyttö keskustelussa)

Kesto: 07:56

2.5 Strategier för språkval (2.5 Kielenvalinnan strategioita)

Kesto: 09:37

2.6 Sociala nätverk som förklaring till språkandepraxis (2.6 Sosiaaliset verkostot kielenkäytön käytänteiden selittäjinä)

Kesto: 06:38

2.7 Språkande möter språklig identitet (2.7 Kielenkäyttö ja kielellinen identiteetti kohtaavat)

Kesto: 04:56

2.8 Källor och vidare läsning: språkkontakt och språkande (2.8 Lähteet ja lisälukemista: sanakirjat ja korpus)

Kesto: 00:27

3. TECKENKATEGORIER I FINLANDSSVENSKT TECKENSPRÅK (3. VIITTOMATYYPIT SUOMENRUOTSALAISESSA VIITTOMAKIELESSÄ)

Kesto: 07:20

3.1 Lexikala (så kallade fasta) tecken (3.1 Leksikaaliset (niin sanotut kiinteät) viittomat)

Kesto: 19:05

3.2 Avbildande tecken (3.2 Kuvailevat viittomat)

Kesto: 13:08

3.3 Pekningar (3.3 Osoitukset)

Kesto: 04:21

3.4 Utmaningar i klassificering av teckenkategorier (3.4 Viittomatyyppien luokittelun haasteet)

Kesto: 08:34

3.5 Källor och vidare läsning: teckenkategorier (3.5 Lähteet ja lisälukemista: viittomatyypit)

Kesto: 00:26

3.6 Reflektions- och diskussionsfrågor (3.6 Pohdinta- ja keskustelukysymyksiä)

Kesto: 02:46

4. PEKNINGAR OCH DERAS FUNKTION I FINLANDSSVENSKT TECKENSPRÅK (4. OSOITUSTEN JA LISTAKONSTRUKTIOIDEN TEHTÄVÄT SUOMENRUOTSALAISESSA VIITTOMAKIELESSÄ)

Kesto: 10:42

4.1 Grammatiska funktioner (4.1 Kieliopilliset tehtävät)

Kesto: 10:42

4.2 Interaktionella funktioner (4.2 Vuorovaikutukselliset tehtävät)

Kesto: 09:21

4.3 Listkonstruktioner: form och funktion (4.3 Listakonstruktiot: muoto ja tehtävät)

Kesto: 31:20

4.4 Avslutningsvis om pekningar och listkonstruktioner (4.4 Yhteenveto osoituksista ja listakonstruktioista)

Kesto: 08:05

4.5 Källor och vidare läsning: pekningar och listkonstruktioner (4.5 Lähteet ja lisälukemista: osoitukset ja luettelokonstruktiot

Kesto: 00:30

4.6 Reflektions- och diskussionsfrågor (4.6 Pohdinta- ja keskustelukysymyksiä)

Kesto: 01:55