Finlands 100-årsjubileum till ära startade Finlands Dövas Förbund kampanjen #helafinlandtecknar, som gick ut på att utmana hela folket att teckna den första versen i nationalsången Vårt land. En instruktionsvideo publicerades på nätet så att man…
Läs allt
Finlands Dövas Förbund grundades år 1905. När förbundet fyllde 100 år bildades en teckenspråkig manskör för att framföra sången Vårt land. Det här är en inspelning av körsången. När Finland nu fyller 100 år publicerar Teckenspråkiga...
Nationalsången Vårt land på finlandssvenskt teckenspråk. Översättningen är gjord inom Livs-projektet på humanistiska yrkesskolan Humak. (Livs = Lev i vårt språk).
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,soi, sana kultainen. Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa, kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien. Sun kukoistukses kuorestaan kerrankin puhkeaa, viel lempemme saa nousemaan sun toivos, riemus loistossaan, ja...
Finlands 100-årsjubileum till ära startade Finlands Dövas Förbund kampanjen #helafinlandtecknar, som gick ut på att utmana hela folket att teckna den första versen i nationalsången Vårt land. En instruktionsvideo publicerades på nätet så att man kunde öva sig att framföra sången på finskt teckenspråk. Kampanjen kulminerade 2.12.2017 då hundratals människor samlades på domkyrkans trappor i Helsingfors för att tillsammans teckna sångens första vers. Den här inspelningen är gjord med kampanjens undervisningsvideo som bas och är till språkdräkten likadan som den. Bakom teckenaktören ser vi en bild av dem som deltog i den stora teckenkören på kyrktrapporna.
Längd: 01:00
Teckenspråk: Finskt teckenspråk
Textning: Ingen textning
Publiceringsår : 2018
Kategori:
Dikter, Sångerna, Underhållning och kultur, Översättningslitteratur
Nyckelord: Finland100, kampanj, Maamme
Serie: Vårt land
Medverkande: Koivisto Robertson Heidi
Översättning: Aaltonen Jaana
Produktion: Teckenspråkiga biblioteket 2018
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-Ickekommersiell-IngaBearbetningar 4.0 Internationell Licens. Based on a work at https://viittomakielinenkirjasto.fi.