Säteilevä nuppu

Om videon

Den teckenspråkiga översättningen av Marko Niemis och Miia Toivios dikt, som är skriven på finska, kom till på en workshop ledd av Sinikka Vuola och Marianne Aro sommaren 2019. Dikten tecknas av Pirkko Johansson och Maria Passi, som gjorde översättningen. Workshopen var en del av Nuoren Voiman Liittos projekt för att stöda teckenspråkig poesi och teckenspråkig berättarkonst. Projektet genomfördes med understöd från Centret för konstfrämjande.

Till Marko Niemi minne.

Dikten på finska:

Säteilevä nuppu

Tuuleni työntää kiipeillen kukkaasi. Sinä olet
nälkäinen kaikuni. Kirmaava kuuni laskeutuu
lakeuttasi. Säikky sateeni huokailee hiljaa peltojasi.
Kaikuni kannattelee rytmiäsi.

Tömähtäen sinuun,
M

Marko Niemi & Miia Toivio