Vad gör en döv tolk? Hurdan är den döva tolkens arbetssituation? Vilka tolkningsmetoder bör tolken bemästra? Markus Aro och Tomas Uusimäki utredde dessa frågor i sitt examensarbete för högre yrkeshögskoleexamen. I det här programmet berättar…
Läs allt
Myndigheterna har vaknat till att producera webbikommunikation på teckenspråk. Men hurdan är välgjord teckenspråkig webbkommunikation? Ulla Sivunen granskade i sin pro gradu -uppsats användares erfarenheter av användarvänlighet av kommuners teckenspråkiga webbtexter samt texter tolkade till...
Maarit Widberg-Palo har i sin Pro Gradu-avhandling forskat i hur teckenspråks används och rytmen på språket då man kör i en korsning. I videon berättar Widberg-Palo om sin forskningsmetod och om resultaten. Avhandlingen kan läsas...
I graduserien intervjuar vi Irja Seilola om hennes pro gradu-arbete Ei mun lapsen tarvii vain pärjätä – Hän saa loistaa (”Mitt barn ska inte behöva bara reda sig – hen ska få lysa”). I studien...
Saara Lautala har i sin avhandling pro gradu från 2012 utrett det finska teckenspråkets grammatikaliska bindningssätt. Vad betyder referentiell bindning, vad betyder substitution och ellips? I den här videon redogör Lautala för sina forskningsresultat och...
Antti Kronqvist gjorde för sin pro gradu-uppsats en undersökning om ungdomars syn på och erfarenheter av dövas föreningar. I det här programmet redogör han i stora drag för studien. Pro gradu-arbetet finns att läsa på...
Arttu Liikamaas pro gradu-uppsats handlar om hörselskadade och teckenspråksbrukare i utbildningspolitiska texter i Finland (Kuulovammaiset ja viittomakielen käyttäjät Suomen koulutuspoliittisissa teksteissä). I programmet berättar Liikamaa om vilka resultat hans utredning gav. Pro gradu-avhandlingen finns att...
Vad gör en döv tolk? Hurdan är den döva tolkens arbetssituation? Vilka tolkningsmetoder bör tolken bemästra? Markus Aro och Tomas Uusimäki utredde dessa frågor i sitt examensarbete för högre yrkeshögskoleexamen. I det här programmet berättar de om sin utredning och resultaten. Examensarbetet (på finska) går att hitta i Theseus-databasen med adressen: https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2021120824418
Längd: 23:00
Teckenspråk: Finskt teckenspråk
Textning: Finska
Publiceringsår : 2022
Kategori:
Faktaprogram, Språk och gemenskap, Utbildning och arbete
Nyckelord: tolk, tolkning, tolkutbildning
Serie: Magisteruppsats
Medverkande: Aro Markus, Uusimäki Tomas
Textning: Vivolin-Karen Riitta
Redaktör: Taalas Pia
Producent: Vivolin-Karen Riitta
Produktion: Teckenspråkiga biblioteket 2022
Belysning: Nyberg Jari
Klippning: Nyberg Jari
Maskering: Boucht Maria
Foto: Nyberg Jari
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-Ickekommersiell-IngaBearbetningar 4.0 Internationell Licens. Based on a work at https://viittomakielinenkirjasto.fi.