Mitä kuuro viittomakielen tulkki tekee? Millainen on hänen työtilanteensa? Millaisia tulkkausmenetelmiä kuuron tulkin tulee hallita? Markus Aro ja Tomas Uusimäki tutkivat näitä asioita YAMK-opinnäytetyössään. Tässä ohjelmassa he kertovat tutkimuksestaan ja sen tuloksista. Opinnäytetyö löytyy Theseus-tietokannasta…
Lue kokonaan
Viranomaiset ovat heränneet tekemään viittomakielistä verkkoviestintää. Mutta millaista on hyvä viittomakielinen verkkoviestintä? Ulla Sivusen pro gradu -tutkimus tarkasteli kuntien viittomakielisten ja suomalaiselle viittomakielelle tulkattujen verkkotekstien käytettävyyttä käyttäjän näkökulmasta. Tässä Sivunen kertoo tutkimuksen teosta ja sen...
Maarit Widberg-Palo on tutkinut Pro Gradu -työssään, miten viittomakieltä rytmitetäänn autossa ajettaessa risteykseen. Videolla Widberg-Palo kertoo tutkimusmenetelmästään ja tuloksista. Tutkielma on luettavissa: Viittomakielisen keskustelun rytmitys autossa risteystilanteessa Tiivistelmä suomalaisella viittomakielellä.
Gradusarjassa haastatellaan Irja Seilolaa hänen pro gradu -työstään ”Ei mun lapsen tarvii vain pärjätä – hän saa loistaa”. Tutkielmassaan hän käsittelee kuulovammaisten lasten vanhempien kokemuksia koulun aloittamisen nivelvaiheesta. Lue Seilolan pro gradu, klikkaa tästä.
Saara Lautala on tutkinut vuonna 2012 valmistuneessa pro gradu -tutkielmassaan suomalaisen viittomakielen kieliopillisia sidoskeinoja. Mitä tarkoittaa refentiaalinen sidoskeino, mitä tarkoittaa substituutio ja ellipsi? Tässä videossa Lautala kertoo tutkimuksensa tuloksista ja vastaa edellisiin kysymyksiin. Lautalan pro...
Antti Kronqvist selvitti pro gradu -työssään nuorten näkemyksiä ja kokemuksia kuurojen yhdistyksistä. Tässä ohjelmassa Kronqvist kertaa pääkohdat tutkimuksestaan. Pro gradu -työ on luettavissa suomeksi osoitteessa https://jyx.jyu.fi/dspace/handle/123456789/43688
Arttu Liikamaan pro gradu -työn nimenä on Kuulovammaiset ja viittomakielen käyttäjät Suomen koulutuspoliittisissa teksteissä. Ohjelmassa Liikamaa kertoo tekemänsä selvityksen tuloksista. Liikamaan pro gradu on luettavissa suomeksi tästä .
Mitä kuuro viittomakielen tulkki tekee? Millainen on hänen työtilanteensa? Millaisia tulkkausmenetelmiä kuuron tulkin tulee hallita? Markus Aro ja Tomas Uusimäki tutkivat näitä asioita YAMK-opinnäytetyössään. Tässä ohjelmassa he kertovat tutkimuksestaan ja sen tuloksista. Opinnäytetyö löytyy Theseus-tietokannasta osoitteesta https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2021120824418
Videon kesto: 23:00
Viittomakieli: Suomalainen viittomakieli
Tekstitys: Kokonaan suomeksi
Julkaisuvuosi : 2022
Kategoria:
Asiaohjelmat, Kieli ja yhteisö, Koulutus ja työ
Asiasanat: tulkkaus, tulkki, tulkkikoulutus
Sarja: Pro gradut
Esiintyjät: Aro Markus, Uusimäki Tomas
Tekstitys: Vivolin-Karen Riitta
Toimittaja: Taalas Pia
Tuottaja: Vivolin-Karen Riitta
Tuotanto: Viittomakielinen kirjasto 2022
Valot: Nyberg Jari
Leikkaus: Nyberg Jari
Maskeeraus: Boucht Maria
Kuvaus: Nyberg Jari
Tämä teos, jonka tekijä on www.viittomakielinenkirjasto.fi, on lisensoitu Creative Commons Nimeä - Ei Kaupallinen - Ei Muutoksia 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä.